The device is in use with an existing DVR

You will have to provide more details. What error? That the DVR is in use?

What os? Browser?

Have you tried the Plex client for Windows/Mac?