This is a somewhat difficult album to fix for you, I’m afraid. Hopefully you won’t be too unhappy with my suggestions. We may have better luck checking what works on your Tizen if you show me a different, more simple album that’s not a soundtrack.
Based on what you showed, your issue appears to be naming files and folders.
According to the support article Adding Music Media From Folders, and based on it being the soundtrack from The Lion King musical, the album should be under the Various Artists folder, named something like below. I’m not sure if the tracks should be named in English or Spanish, but this is the style it should be.
Audio/Flac/Español/
Various Artists/
El Rey León El Musical [Original 1997 Broadway Cast Recording]/
artwork.jpg
01 - El Ciclo Vital.flac
01 - El Ciclo Vital.txt
02 - La Llanura.flac
02 - La Llanura.txt
03 - La Caza De Las Leonas.flac
03 - La Caza De Las Leonas.txt
...
I crafted the above from what you wrote and what Apple Music tells me it’s called.
If you do these adjustments, you will have to Plex Dance the album and rename things before moving them back in and scanning library files.
