Took Synology update to DSM 7.2.2-72806, now Plex no longer working

Did you change the permissions for the media shared folders?

Going to need your server DEBUG logs ZIP file.
There is too much going on to guess.