Here is the main thread on the topic: Conversion failed playback error when subtitles are over (usually at the end)
OP was running 1.32.2.7100 at the time, so you would have to fall back to something earlier than that.
When fix will be in pubic version is unknown, but possibly within the next week, based on last post in thread:
