Trouble with movies in subfolders

We’re ALL regular Joes, Pal and this Regular Joe is trying to help another one - you.

Did you move LMA?
Did you Refresh Metadata or Plex Dance?

Answer those two questions and we can scratch 'em off the list, at least.