Did you plex dance (all steps) after changing the naming?
If yes and still have problems then server logs will be needed.
