Doing a Refresh Metadata did not correct the problem. Doing the “Plex Dance” seems to correct things. Verified that TVDB ordering was maintained after moving the “How Its Made” folder was moved back into the TV Library. Created a couple new test episodes and they matched ok.