Umlaute in Kategorien

[myhtpc]

Hallo Allerseits,



nachdeem ich nun meine Filmsammlung so langsam in den Griff bekomme (EMM zum taggen => Export als NFO mit Covern in die Verzeichnisse => Import in PLEX per XBMC Importer ;-), würde ich gerne die Kategorien intensiver nutzen. Hierbei sind vor allem die beiden Kategorien Genres & Content Rating interessant (mit dem Letzten kann ich filtern, was die Kids / Jugend auch sehen darf).



Prinzipiell läuft es schon, aber leider nicht so schön. Hier meine noch offenen Baustellen:



Zeichensatz:

Obwohl die Daten richtig getaggt sind:

http://www.die-bonns.de/Screenshots/Plex/PLEX-Metadaten.jpg

erscheinen Umlaute, Leerzeichen und Sonderzeichen nicht richtig:

http://www.die-bonns.de/Screenshots/Plex/PLEX-Category.jpg

Das Problem ist auf allen Clients identisch (iPad, Windows).
Wo kann ich denn den Zeichensatz ändern? Server / Client? Welche Dateien?

Dann auch gleich die nächste Frage:
Kann ich die Kategorien ändern (Wording bzw. welche erscheinen sollen).
Ich würde gerne die Kategorien eindeutschen / anpassen (z.B. "Content Rating => FSK) - geht das?
Ich würde ebenso gerne einige Kategorien im Menü rausschmeißen, damit das Ganze übersichtlicher wird - geht das?


Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe

Gruß myhtpc

[myhtpc]

hat keiner eine Idee?

[holzi]

das mit dem Content Rating scheint ein bug zu sein. Ich weiß aber noch nicht genau ob das im theme ein problem ist oder im media server.

Ist jedenfalls in jedem theme das gleiche problem. Daher ist das eher ein Bug im Media Server.