First… make sure you tested accessing your server through the bundled version of Plex Web – use the NAS’ local IP address (no host names, no quick connect address).
If that’s still not working you can try the following procedure:
The Plex Share described in this procedure is hidden by default. To see it, follow the 1st set of steps from this guide (“… to make it visible”):
