Unable to create/edit libraries

Looks like this issue was around a few years ago too, but either never resolved or has come back for unknown reasons.