When I added a Movie, I had some challenges with the Metadata. Plex automatically added it as another version of an existing movie, and I had to remove it, re-add it a couple times to get it to work right. So I went to check out the Subtitles listing, which is normally a single listing, but there are multiple listings for the same subtitles. When trying to delete them with the “X”, it tells me “There was a problem deleting this stream”.
What am I doing wrong? And how can I clear out these false subtitle streams so that the subtitle selections are accurate? (there should be only one)