Remove these with e.g. mp3tag
And the library is directly pointed at whatever hides behind ...\? And not one folder level above it?
Perform the Plex Dance with the whole series.
Use the series ID of TheTVDB 352582 for matching it manually, using the Match/Fix Match command.
