Unable to reclaim my Plex Server after password reset and sign-out

FAQ 15: Claiming & Connecting to a troublesome Synology server

Uninstall Plex Media Server, selecting the “Keep” option.

Reinstall Plex Media Server using the Claim Token option. The installation will lead you through the process of obtaining and using a token.

Point a incognito browser at the IP address of the NAS: http://syno.ip.address:32400/web.

See FAQ for additional details.