Do you have more than one “tv shows” library?
Are the files for seasons 1 and 2 stored inside V:\Videos\TV\A. P. Bio\?
Did you verify embedded meta tags in your mp4 files?
Is “Prefer local metadata” in the properties of this library checked or unchecked?
Have you tried the Plex Dance with the whole “A. P. Bio” show?
