Untertitel SRT führt zu Transcodieren?

Moin,

wenn ich Untertitel aktiviere egal ob Forced oder Full die im SRT Format in einen MKV Film eingebunden sind (nicht eingebrannt) fängt Plex an zu Transcodieren obwohl Direct Stream/Play und Original Wiedergabeformat gewählt sind.

Ohne Untertitel funktioniert Direct Stream/Play einwandfrei.

Womit kann ich das beheben ? ich wollte die Untertitel nicht einbrennen weil ich die dann nicht mehr an oder abschalten kann

Welches Untertitel Format führt zu keinem Transcode ? ASS ?

Sind außer den SRT Untertiteln keine weiteren Formate in dem mkv Container?

Der Film wurde von mit Handbrake konvertiert.

Ich hab eine Tonspur AC3 5.1 in Deutsch
2 Untertitel
Deutsch Forced SRT
Deutsch Full SRT

alles andere hatte ich mit Handbrake entfernt weil ich English nicht brauche und es Platz spart.

Das Film Intro läuft kurz auf Direct Play ebenfalls der Ton und springt dann beides auf Transcode nach circa 15 Sekunden

Ich hab mal bissl rumprobiert und mir im Dashboard die Filme angeschaut die gerade laufen.

Wenn ich Untertitel aktiviere springt er bei mir bei jedem Film auf Transcode (Automatisch konvertieren)

Ton wird immer umgewandelt auf AAC egal ob die Quelle jetzt DTS-HD MA oder DTS ist oder AC3.

Warum keine Ahnung, das Problem ist das mein DS218+ das konvertieren bei 1080p nicht packt ist ja nur ein NAS.

Das Problem ist, dass wenn der Ton transcodiert wird und zusätzlich Untertitel aktiviert werden, einige Abspieler die Synchronität zwischen Bild und Ton nicht aufrecht erhalten. Deshalb wird in dieser Situation zwangsweise auch das Bild transcodiert.

Du müsstest also diese Situation vermeiden, indem du grundsätzlich eine kompatible Tonspur (AAC, stereo) mit in deine Files einfügst.
Oder du verwendest Abspieler, die mit dem vorhandenen Ton selbst zurecht kommen.
Oder du wechselst die Server-Hardware.

Ich habs jetzt so gelöst das ich Untertitel extrahiert habe und diese als Externe Datei einmuxe heißt das glaube ich :grinning:

Hab aber noch eine Frage dann zu den externen Untertiteln, kann man da irgendwie den Name ändern der im Plex Player angezeigt wird ? Ich benutze GmkvextractGUI mit Mkvtoolnix und mir wird in Plex immer Deutsch (SRT external) angezeigt aber nicht ob forced oder full.

Guckst du Adding Local Subtitles to Your Media | Plex Support

Bennant hab ich die eigentlich richtig.

Moviename.forced.ger.srt
Moviename.full.ger.srt

Aber angezeigt wird nur immer Deutsch (SRT extern) Deutsch (SRT extern)
das forced oder full fehlt in der Anzeige in der Bibliothek

Noch einfacher:
film.mkv
film.full.ger.srt
film.forced.ger.srt

Anzeige in Plex:
Deutsch (SRT extern)
Deutsch (SRT extern)

Das wäre schön wenn man hier angezeigt bekommt full oder forced damit man gleich weiß welche man nehmen soll

Der Sprachcode kommt zuerst.
“full” existiert nicht.

Zu früh gefreut, im Webplayer funktioniert das mit den Untertiteln extern als SRT zwar ohne Umwandeln aber auf der Playstation 4 schaltet Plex egal welchen Untertitel ich nehme trotzdem auf transcode beim Video

Sprich egal ob externe SRT oder Online Untertitel oder integrierte Untertitel.

Beid der Playstation4 wird aber der Ton nicht umgewandelt sondern läuft über Direkt Stream.

Die Fähigkeiten der Player unterscheiden sich von Plattform zu Plattform.
Was auf einer Plattform funktioniert, kann bei der nächsten schon anders sein.
Die Plex Clients auf Spielkonsolen gehören leider zu der Gruppe mit den geringsten Fähigkeiten.

Ja das ist sehr schade ich schaue nur über PS4 dann muss ich wohl die Untertitel einbrennen zumindest die Forced.

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.