Untertitel werden nicht als Forced angezeigt

The World is Flat Deutsch - German
1

Hallo,

ich habe ein Problem, mir werden immer nur die kompletten Untertitel automatisch im FIlm/Serie angezeit, nicht die Forced wie eigentlich möchte.

grafik
grafik1920×1044 55.2 KB

Ich glaube ich habe in meinen Account Einstellungen alles richtig eingestellt, allerdings habe ich auch alles andere probiert, ohne Erfolg.

So sieht die Autoauswahl aus

grafik
grafik1920×1044 131 KB

Plex erkennt das es Forcedsubs gibt, ignoriert diese aber. In der MKV sind diese soweit ich sehe ebenfalls korrekt getaggt.

grafik
grafik2680×1543 295 KB

Was mache ich falsch? Ich nutzte den offiziellen Plex Docker unter Unraid in der Serverversion 1.42.2.10156.

Hat jemand einen Tipp für mich?

Viele Grüße

Timmey

2

“Immer aktiv” würde jemand wählen, der schwer hört.
Ändere das auf “bei fremdsprachigem Ton”.
Das gibt “erzwungene” Untertitel wenn deutscher Ton vorhanden ist, und “komplette” Untertitel wenn das nicht der Fall ist.

1 Like
3

Im Fenster MKV-Toolnix sollte die genutzte Video und Audiospur als ID-Standardspur angehakt sein. Bei der gewünschten forced Untertitelspur (es kann nur eine geben) muss für “ID-Standardspur” und “Anzeige erzwingen” der Haken gesetzt sein. Alles andere wird nicht angehakt.

4

Beides nicht korrekt.

Plex schert sich nicht um das “default” flag.

“Forced” Spuren sind definitiv mehrere möglich und laut MKV Spezifikation auch erlaubt.
Wenn es mehrere als “forced” markierte gibt, die auch in ihrer Sprache übereinstimmen, dann wird schlicht die erste ausgewählt.
Das “forced” flag hat nur bei Untertitelspuren einen Sinn.

5

Vielen lieben Dank, das war die Lösung

6

Meine Videos habe ich immer so codiert: Der Grund ist, das ich nicht nur Plex zu abspielen benutze. Der Samsung (TV) DLNA Client ist da sehr wählerisch. So, wie beschrieben kappt es dann auch damit.