Updating Plex Server Software on a Drobo?

Team, I keep being reminded that my Plex Server software needs to be updated on my Drobo, but I can’t seem to access the downloaded update file from my Drobo Desktop. Does anyone have any creative ideas on how to do this?