Make sure system internal user PlexMediaServer has access to the shared folders on Volume 2.
FAQ 29 - DSM 7 - Give PlexMediaServer access to your media