Ich lasse seit einiger Zeit unsere Bilder durch Plex automatisch verschlagworten. Mich wunderten immer wieder manche Tags wie z.B. “Tabelle” oder “Startpage”.
Ich weiß, die Leitung war lang und es hat über ein Jahr gedauert bis es bei mir klickte. Es ist der Tisch, der Table, der mit Tabelle übersetzt wird. Kann man das auf Eurer Seite irgendwie ändern. Ich könnte natürlich nach Tabelle filtern und diese falschen Tags löschen sowie durch korrekte Tags ersetzen. Aber das muss dann immer wieder nachgezogen werden.
Bist du sicher dass es nicht dein Browser ist, der hier Mist baut?
Deaktivere mal die automatische Übersetzung der Plex “Website” in den Einstellungen des Browsers.
Ach so. Die Übersetzung der Tags, und somit Tabelle, kommt aus dem Browser? Siehe Screenshot …
Hm, sieht doch nicht so aus.
Ich wusste gar nicht, dass die Schlagworte überhaupt eingedeutscht werden.
Da muss ich mal nachforschen.
Auf Grund der XML war ich mir zu 99.9% sicher:
Autotag id=“615259” tag=“Frühstück” tagKey=“breakfast” confidence=“100.0” />
Autotag id=“615179” tag=“Mahlzeit” tagKey=“meal” confidence=“100.0” />
Autotag id=“615518” tag=“Nahrung” tagKey=“nutriment” confidence=“100.0” />
Autotag id=“615185” tag=“Essen” tagKey=“food” confidence=“90.1” />
Autotag id=“615182” tag=“Pokal” tagKey=“cup” confidence=“52.5” />
Autotag id=“615722” tag=“Kaffee” tagKey=“coffee” confidence=“45.8” />
Autotag id=“615208” tag=“Abendessen” tagKey=“dinner” confidence=“44.1” />
Autotag id=“615165” tag=“Trinken” tagKey=“drink” confidence=“43.5” />
Autotag id=“615527” tag=“Getränke” tagKey=“beverage” confidence=“37.5” />
Autotag id=“615277” tag=“Platte” tagKey=“plate” confidence=“35.3” />
Autotag id=“616050” tag=“Heiß” tagKey=“hot” confidence=“32.7” />
Autotag id=“615247” tag=“Köstliche” tagKey=“delicious” confidence=“32.3” />
Autotag id=“614911” tag=“Tabelle” tagKey=“table” confidence=“30.4” />
Der “Pokal auf der Tabelle” ist natürlich eine “Tasse auf dem Tisch” 
