Video freezes when transcoding audio

[Frunger]

replied to the wrong user.

@Frunger

I have version 3.93.1 and having this issue too, although it could be slightly different.

When using subtitles, the video and audio transcodes (which I know is expected). This taxes my server, but the video and audio both play with some regular stuttering.
When I turn off the subtitles, the video flips to direct play, but the audio still transcodes (my audio system can’t handle ACC, so this is expected too).
The issue is that the video freezes within 10 seconds and stalls there forever while the audio keeps playing.

Any thoughts?