I "Danced’ one of the library (animation), and it mostly worked (I still had to manually rematch some movies).
I also try that on my main movie library but it failed, so I decided to completely delete it and create it from scratch (and I should now make some corrections ;)).
So to simply answer, it’s not possible to “just translate” data. You must “plex dance” or recreate the library 
Thank you
