This issue has now been resolved on Web with the lastest release. Please see the release notes.
Fixed an issue that could cause the “Watch from these locations” hub to not show up for users who opt out of seeing availabilities from other Streaming Services on Detail Pages
