The bundled web-client is VERY old!
3.57.1 was released june 2018
Ref: Plex Web
As such, I suspect your PMS version is also old, but sadly you didn’t say what version
And assume, that when using local PC, you access the online version of the Web-Client, found here: https://app.plex.tv/desktop
