A simple search across the forums indicates hundreds of users with subtitle related problems that were never resolved. I get “Failed to download subtitle” using PlexWeb when choosing any result from the search results. Same if I use a Roku client or Android.
