Where are the subtitle offset settings?

With regard to Android Mobile, the settings only appear if you have a Plex Pass. This might be a bug or otherwise related to mobile client activation, as the settings appear for non-Plex Pass accounts with Android TV clients.