My NAS is Linux based but my administration is all through Windows so I have the same limitation as you. I also use Filebot and have it replace colon’s with a space + hyphen.
I did add those movies to my server a while ago, so there is a possibility that they actually did get added merged and I just split them apart. At this point I honestly can’t remember, but I don’t believe that happened
The biggest difference between how I have it setup and how you have it setup is that I am using a folder for each movie within my movie directory and, based on your screenshot, you just have all your movie files under your movies directory. Again, it’s not required per the naming article, but it is recommended to use a folder for each movie.
I see your edit as I’m typing this and I am thinking when you switch to the separate subfolders, you probably would want to Plex dance for that.
-Shark2k
