Simply “using Filebot” is not enough.
- you have to tell Filebot that you are using Plex. Otherwise it will use the Kodi nomenclature by default. Filebot
- after your files already have been mismatched, you’ll have to perform the Plex Dance after renaming them