Du solltest dich damit auseinander setzen, wie Musik in Plex funktioniert.
Das kann man sehr gut zeigen, wenn man Plex etwas beibringen will, was eigentlich offiziell nicht unterstützt wird.
Hier wird gezeigt, wie man Hörbücher in Plex bekommt: Wie binde ich einen Musik-Ordner ein, wo nur gemischte Musik liegt? - #26 by OttoKerner
Ähnlich wie bei DJ Sets gibt es für diese meistens keine automatisch zugewiesenen Metadaten von einer Internet-Quelle, so dass man alles mit eingebetteten Meta Tags und daneben abgelegten Grafikdateien lösen muss.
Ich glaube dass du dir da einige Anregungen holen kannst.
Wichtig ist auf jeden Fall, dass du dich entscheiden musst, ob du einen Mix als einzelnen Musiktitel oder als Musikalbum betrachten willst. Von dieser Entscheidung hängt dann die weitere Vorgehensweise ab.
Besonders wichtig in Plex ist das Konzept des “Albumkünstlers”. Davon kann/darf es nur einen pro Album geben, sonst bricht Chaos aus.
Sehr wahrscheinlich wirst du die Option “Bevorzuge Lokale Metatags” in dieser Mediathek aktivieren müssen. Das kann jedoch einige Nebenwirkungen haben, wenn deine sonstige Musik in dieser Mediathek entweder gar nicht oder falsch mit Metatags versehen sind.
