Als letzten Ausweg kannst du den Plex Dance probieren.
Das ist ebenfalls hier dokumentiert: https://support.plex.tv/articles/200220677-local-media-assets-movies/
Hast du mittlerweile auf die neuste Plex Server Version aktualisiert?
Die bringt nämlich einen neuen Plex Movie Agenten mit.
