I’m seeing that in my test library as well. A few others episodes are showing 2006 in their titles as well. I’m looking at the xml and there are three GUIDs listed for IMDB,TVDB and TMDB.
The IMDB & TVDB are correct for S09E05. I’m guessing the TMDB one is aw well but TMDB made a change recently. You used to see the ID in the url but it does not show up there now and I’m not sure how to find it now.
I also looked at S09E04 since it looks correct and in the XML there is only the correct TVDB & IMDB GUIDs. There is no TMDB GUID. I know that signifies some kind of problem but I don’t know what it could be. Something is still scrambled up.
I’ll try doing a Plex Dance with my test folder and see if that makes a difference