Server Version#: latest
Player Version#: latest xbox 360
I have started a new server on my new Hackintosh and it runs great on my tv. On the xbox 360 it loads ok and shows the updated content but when you play it the circles just spin around and nothing happens.
The Xbox 360 application is unsupported and not in development due to MS no longer accepting updates for 360 apps, you can read more here: Plex for Xbox 360 Status Update
It’s extremely likely at this point there are changes that have been made to the endpoints that make it incompatible with the Xbox 360.