Can you try and change the DNS server of your network (or your server), then repeat the procedure from Plex wont start normally after a clean reinstall and is stuck on getting ready - #16 by OttoKerner
Use 1.1.1.1 or 8.8.8.8 as they are known-working.