4K Filme mit Untertiteln ruckeln

[OttoKerner]

Introduction: convert image-based subtitles to SRT with Subtitle Edit

This is a short introduction into how to convert image-based subtitles (PGS, VOBSub etc) to text-based subtitles (SRT, mainly). Doing so improves compatibility greatly with a lot of Plex clients and helps to avoid transcoding in a lot of cases. It also enables you to change the size, position, or color of the subtitles on a number of Plex clients. The software used is Subtitle Edit (currently only available for Windows). https://www.nikse.dk/SubtitleEdit If you know about similar software …

Kannst auch versuchen, was auf opensubtitles.org oder subscene.com zu finden. Aber natürlich sind die selbst gewandelten perfekt synchron, was man von online verfügbaren oft nicht behaupten kann.