How are they named? Adding the year to the folder should be all that’s required, e.g. /tv/The Twilight Zone (1959)/ and /tv/The Twilight Zone (2019)/.
Note that once the files are scanned in, changing the file names won’t rematch them - you will need to rescan them in (see Plex Dance).