I helped a user today who accidentally mis-named his TV shows.
It was an easy error. Once he shared it, the error (and fix) was obvious.
I very much would re-apply permissions on the Syno to allow PlexMediaServer access. These are easily dropped when uploading new content or using automated tools.