I can reproduce. Specifically it’s the library language set to English (UK)
and “Use original titles” unchecked. Certification country is unrelated.
Specifically, it is coming from IMDB here:
It appears the English (UK)
is using Ireland title instead of the United Kingdom title.