Benennung für einen Film in zwei Dateien in unterschiedlicher Sprache (edit: … und Serien)

Für Filme funktioniert die Variante mit {edition-Originalton}. Danke. :slightly_smiling_face:

Jetzt wollte ich denselben Trick für Serien anwenden, …

  • Serienname (1999)
    • Serienname - S01E01 - Folge 1
    • Serienname - S01E02 - Folge 2
  • Serienname (1999) {edition-Originalton}
    • Serienname - S01E01 - Folge 1 {edition-Originalton}
    • Serienname - S01E02 - Folge 2 {edition-Originalton}

… stelle aber fest, dass das nicht geht.

Unabhängig von meinem Anwendungsfall für unterschiedliche Sprachfassungen, gibt es ja auch Serien in aus anderen Gründen verschiedenen Fassungen, z. B. verschiedene Schnittversionen, restauriert, kolorisiert, …

Was empfehlen die Experten in diesen Fällen?