Cannot access server after password change

The thread at HELP: Not able to access my server after password change suggests removing the server from authorized devices, but no luck there. Am now prompted to get (as in download the software) plex agent