Cannot connect to Plex server after I updated my password