Caption state not correctly reflected in player settings

[oidarnam]

I think perhaps my item 2 on post Playback and caption problems on new Linux Player is the same or similar problem.