Changed admin password and now admin doesn't have access to the local media server

Randomly, this didn’t work for me on TrueNAS.

I can walk the URL tree with curl and get HTML responses but posting the claim results in a 500-internal server error.

Anyone else navigated this challenge?