The issue doesn’t seem to be limited to Synology NAS. See this thread.
The issue exists since August (at least) and I don’t see the Plex team really wanting to resolve it, although many PlexPass users are impacted and complaining. I am personally very disappointed 
.
