I am your champion at the moment.
We have 2 duplicates related issues:
- lineup has two different channels with same vcn channel number but different actual EPG channel source
- lineup has two different channel numbers (vcns) that point to the same EPG channel source
One of these is being corrected in Plex Web and the other will be looked at by the Plex Media Server team