Das wird in ein paar Wochen besser, wenn von lfm auf Musicbrainz umgestellt wird. Bis dahin müsstest du das manuell ändern order schlicht ignorieren.
Jeder Künstler und jedes Album hat einen “Sort Titel”. Dieser ist bei den betroffenen Künstler wahrscheinlich auf ‘Nachname, Vorname’ gesetzt worden. Das kommt öfters aus eingebetteten Meta Tags.
Lösung: manuell umstellen (und natürlich in den betreffenden Files den “Sortiertitel” Tag löschen).
Häufigster Fehler bei Multi-Disk Alben ist unterschiedlicher Inhalt im AlbumTitel-Metatag bei Disc 1 und Disc 2.
Die Angabe “[Disc 1]” o.ä. gehört dort nicht hinein. Dafür gibt es separate Tags.
Meta-Tags korrigieren, dann Album “als neu” hinzufügen (auch dieser sinnlose Schritt wird mit der neuen Musik-Unterstützung endlich wegfallen).
Indem du den ‘Albumkünstler’ Metatag bei allen Titeln dieses Albums mit “Xavier Naidoo” füllst.
Allgemein gilt für Alben in Plex, dass du gleiche Inhalte in ‘Albumkünstler’ und ‘AlbumTitel’ haben musst.
Des weiteren sollten die Tags ‘DiscNummer’ (nur bei Multi-Disk Alben) sowie ‘Titelnummer’ befüllt sein. (bitte nur mit einem numerischen Wert befüllen. Nicht in der Form 1/15.)
Danach wieder das ganze Album entfernen und “als neu” hinzufügen.
Ich nenne das den Plex Dance “light”, weil man Schritt 4 weg lassen kann.