Did you delete that file from within Plex? Have you tried performing a Plex Dance to restore the file inside Plex?
