No it’s not an issue with your server.
I thought the Fire TV/Nvidia Shield didn’t support this feature because it never worked for me. (probably 2 years or more)
Apparently, it used to work but now doesn’t, and people in the other threads below are saying it’s a confirmed bug
