Do this:
then make certain you’re using the exact file name at TMDB.
Then refresh metadata
or if that doesn’t work:
All items misbehaving - or at least the ones you’re working on now to see if that fixes the issue… if so, continue.