Incorrectly naming TV shows

This seems to have solved it, at least after doing The Plex Dance ™. Strange it wasn’t an issue until recently. I’ll look at getting my library to updated to conform with the plex naming standard.