Thanks.
I eventually managed to resolve the issue by following the steps to clear all Tuner data here: Delete All Tuner Data - #2 by OttoKerner
Plex now works well with one VBox device and the Plex EPG, however, I am having issues trying to add a second due to some incompatibility issues.
Will update again when I know more.
