Thank you for looking into this issue!!! Yes, the problem is when channels have more than one audio stream it will only play the show if I choose Spanish. When I try to switch to English it will only show the circle rotating and never play the show no matter how long I leave it. There is an option in the settings to default to English but if I use that the show won’t play at all. The only way I can watch the show is if I record it and watch it later. It will then allow me to choose English. I only watch TV on my Ubuntu computer that is hooked up to my TV in the living room. So I use Ubuntu with Firefox. If I remember right I have tried it on my phone and it worked fine on my phone. I can try it again if needed. Again if I remember right my phone has an option for audio passthrough which I think I set to allow it to work. But on Ubuntu with Firefox it does not have the passthrough option. I have also tried Chrome on Ubuntu and it does not work either.
Let me know what other information you need to get this resolved as it is very annoying and I would love to get it fixed. Thank you again for looking into this.
Edit: Here is the post where I kept asking for help and posted logs
